![]() |
![]() |
![]() |
| Translation | Localization | Graphic Design | Multilingual DTP | Voice Over | Film & Video Scripts | Market Research | Content Writing |
|
Adith
is a localisation company based in India providing complete solutions
for corporations worldwide in translation and localization services. |
|
Computer Assisted Translation
Computer-assisted translation is a form of translation in which a translator translates texts making use of computer software designed to facilitate the translation process. It is also known as computer aided translation or CAT. CAT is made up of a series of tools aimed at providing help for the translator with regards to both consistency of his work and speed. ![]() Computer Aided Translation At times CAT is also referred to a MT or machine translation. However the two concepts are not similar. In CAT, the computer program supports the translator. The translation is done by the translator himself making all the essential decisions involved. But in machine translation, a software is installed in the computer which translates the text automatically , which is then edited by the translator, or not edited at all. Computer Assisted Translation Tools CAT is a broad term covering a range of tools, from the simple to the more complicated ones. These are as follows:
The efficiency of CAT varies according to the type of text to be translated. In order for computer assisted translation to be successful, the source text must possess certain qualities:
|
|
|