Translation Journals

Banipal
A magazine, which is first of its kind to present contemporary Arabic literature in English translation and showcasing Arab authors.
http://www.banipal.co.uk

Barcelona Review
The Barcelona Review is an on line review of international, contemporary cutting-edge fiction in English/Catalan/Spanish multilingual format. Texts of other languages, along with English and Spanish translations are available.
http://www.barcelonareview.com

Exchanges
This is University of Iowa's e-journal of literary translations, both in and out of the English language. The spring 2005 issue features translations from Hindi, Italian, Chinese, Latin, English, Croatian, Russian, and Portuguese. The aim of the magazine is to foster cultural interchange and raise awareness of translation as a valid art form.
http://www.uiowa.edu/~xchanges

In Other Words
This journal, published by the British Center for Literary Translation and the Translators Association, is meant for literary translators and for anyone who shows interest in good writing and the creative process. Two issues are published, one in June and the other in November.
http://www.uea.ac.uk/eas/centres/bclt/publications04.shtml

Transcript
This is a bi-monthly review of books and writings written by people in and around Europe. The main purpose is to promote quality literature written in the smaller languages and to cater to a wider region from a small-language literary publications through the medium of English, French and German.
http://www.transcript-review.org

Swedish Book Review
Launched in 1983, there are two main issues and a supplement which are published every year. The main aim of Swedish Book Review is to show Swedish literature to the English-speaking world.
http://www.swedishbookreview.com

Translation & Literature
This journal is for all those involved with translation, in all its forms. Ranging over three millennia with different authors, its articles and reviews offer the best in current thinking and scholarship.
http://www.eup.ed.ac.uk

Two Lines
An annual magazine published by Centre for the Art of Translation (CAT), this magazine presents world literature in its original language together with its English translation. Each literature consists of a short introductory text by the translator where he discusses the cultural content of the text and the special challenges of translating it.
http://www.twolines.com

Modern Poetry in Translation
This is a collection of poems that dealt truthfully with the real contemporary world. The basic reason of publishing MPT was to benefit writers and the reading public in America and Britain by showing them with good work from abroad.
http://www.mptmagazine.com

PEN Online Magazine
This is an online magazine, whose main task is to introduce readers to literature in English translation. In every isssue of this magazine, any book is chosen to give a flavour of the literature of that country. Besides the extracts from the books, you also get some background information about the authors and translators and also about the country's expression of thoughts.
http://www.englishpen.org/writersintranslation/magazineofliteratureintranslat

Translation Journal
A monthly publication meant only for translators having a wide range of articles written by translators about translators and translation.
http://translationjournal.net/journal/