Leaflets Services

Translation of leaflets is another service provided by translation companies. Publications and information leaflets can be translated to target specific ethnic groups so that your message is clearly understood by everyone. Leaflets are used widely in Government departments and companies, both large and small, and to access to a larger audience , it is necessary to to translate and typeset your leaflet into any language and any format you like. Using the latest software, on both Macs and PCs, and with the help of experienced graphic design artists and typesetters, leaflets can easily be translated and localized.


What is a Leaflet?
Leaflets are a type of open letter or postcard or pamphlets, which are usually small in size and can be handed out to people either by hand or by post. Leaflets are also inserted in local newspapers for distribution. They can be left in shops, venues, restaurants, cafes, schools, libraries, market-infact anyplace where they can easily catch a person's eye.

Why is a Leaflet and Leaflet Translation Necessary?
A leaflet gives an appropriate chance to draw people's attention to your organization, cause or event. It gives you the space to put your ideas clearly using graphical images and text. As leaflets are small in size, people can take your leaflet home with them. This implies that they can devote more time to absorb to your message and also have a visual reminder of it. Moreover there is also the possibility that once distributed, the leaflets may be read by many more people rather than only the person to whom it was handed and hence the impact is widened further.

At the same time that your message gets to all sections of people, it is very essential that leaflets are properly translated in varied languages. English is not necessarily known by all. To cater to a wider market, it is better to have translated leaflets in the native languages because the impact is more when one reads in the native language. That is why together with leaflets, leaflet translation also play a vital role.

How Translation Takes Place?
There are few clear tasks in the design and translation of a leaflet.

• At first, decide what you want to say. You should be absolutely clear about the point you want to make.
• Write the text. Your text must be interesting to read, persuasive, catchy and memorable. · Translate the text in the required language. The translated text should equally be interesting to read, persuasive, catchy and memorable
• The design of the picture should be such that pictures help to get your message across. When the text is translated, the graphic should also be taken into consideration. An image suitable for a particular group may not be suitable for another group in another language.
• Next comes the layout design. A proper layout is very essential to make the leaflet attractive. Again it is to be noted that when text is translated, the translated word might take up more or less space compared to the original text. Accordingly the layout also need to be changed.